伊莉討論區

標題: 想應徵嗎？成人網站招募中文翻譯　需精通18禁用字 [打印本頁]

作者: 西瓜汁小梅 時間: 2019-4-15 01:16 PM 標題: 想應徵嗎？成人網站招募中文翻譯　需精通18禁用字

本帖最後由西瓜汁小梅於 2019-4-15 01:18 PM 編輯

全球最大色情網站Pornhub是不少男性同胞經常瀏覽的網站之一，這個網站日流量高達8000萬，可以看到老司機們對它的依賴有多深。現在，有個機會可以讓你名正言順的看色情片又有錢賺。

Pornhub近來在網站上PO出招募兼職中文翻譯人員的廣告，主要負責將網站的內容翻譯成中文，包括網站按鈕、導航、分類欄目、影片標題及簡介等等，像是將網站上600多萬則短片的標題翻譯成中文。

但Pornhub強調，他們希望翻譯人員不是單純的把英文翻成中文，而是要精通「成人用語」，要能夠將英文的情色內容，傳神地翻成中文，傳達給觀眾，「不單是將文字翻譯成其他語言」。

由於工作是兼職，每周工作最多只需15小時，而且工作地點不限，很多網友興致勃勃，打算寄履歷應徵，也有網友表示，會保留這份招募廣告，以後要拿來鼓勵兒子努力學好英文。

[attach]126999280[/attach]

[attach]126999281[/attach]

[attach]126999282[/attach]

[attach]126999283[/attach]

[attach]126999284[/attach]

[attach]126999285[/attach]

[attach]126999287[/attach]

有人想要換工作嗎?這下又有一種可以激勵人們學習英文的好理由了!

作者: jacoolee 時間: 2019-4-15 01:40 PM

thats a big market, they should hire more people to do it

作者: 小米虫 時間: 2019-4-15 01:50 PM

這絕對需要老司機才能翻譯的傳神

作者: albert821222 時間: 2019-4-15 03:57 PM

這應該是外文能力佳的男性的好所在

作者: kyoco 時間: 2019-4-15 07:40 PM

不錯耶
其實黃片的台詞都不多
應該不會很累

作者: -=xds=- 時間: 2019-4-15 08:02 PM

科技使宗來自於韌性

作者: a7771340 時間: 2019-4-15 08:38 PM

對所有老司機而言這是夢想中的工作呀
但說要傳神到什麼地步這可能要很懂得司機才有辦法喔

作者: roktzzt 時間: 2019-4-15 08:46 PM

色情的力量真的強大
我也想學英文了

作者: realalus 時間: 2019-4-15 09:01 PM

這工作有危險性又傷身阿!!
覺得太辛苦了!!

作者: dependhung 時間: 2019-4-15 09:22 PM

這應該要有很深的造詣喔
感謝版大無私的分享與貢獻，謝謝您

作者: EDDY_M 時間: 2019-4-16 09:21 AM

噗這對會中文的老司機應該只是小菜一碟呀

作者: youngboygun 時間: 2019-4-16 03:59 PM

各種工作都需要人來做
這種事AI就做不了

作者: 洛風 時間: 2019-4-17 10:20 PM

感覺越來越性服了
這塊市場也漸漸被重視了

作者: winter245043 時間: 2019-4-17 10:28 PM

此時真後悔小時不讀書了...我好恨阿!!

作者: 丫甘 時間: 2019-4-18 08:23 AM

這真的是不錯的工作啊~男人夢寐以求的阿~~

作者: ckckndu 時間: 2019-4-18 11:05 AM

好工作...
適合深夜大夜班時段...

作者: issuu 時間: 2019-4-18 02:41 PM

這應該也算是另類的造福男性

作者: 陳阿唱 時間: 2019-4-18 03:45 PM

應該很多人會去應徵吧?競爭一定激烈?說不定只是吸引大家的噱頭而已?另類廣告花招?

作者: 皁峻節 時間: 2019-4-18 05:48 PM

其實最好奇口音問題要克服是最不容易的阿，基本那幾個單字還是好認的

作者: vl8719028 時間: 2019-4-18 05:51 PM

就說要好好學英文了是不是~這麼好的工作我連徵選資格都沒有

作者: m8461226 時間: 2019-4-18 09:20 PM

傳神地翻成中文那也要有變化的表示阿

作者: Chija2695 時間: 2019-4-18 10:17 PM

英文要夠好的老司機才能勝任吧~
不過會不會無心工作啊~

作者: b26995 時間: 2019-4-18 11:23 PM

能看片又能翻譯賺錢兼職

作者: lee_david 時間: 2019-4-18 11:37 PM

學英文的興趣突然大增了

作者: chinjen 時間: 2019-4-19 05:35 AM

哈哈。。。看過這個網站。還沒有伊利論壇好

作者: gn01219021 時間: 2019-4-19 05:49 AM

日本人才是真功夫

博大精深

作者: 小醜狗 時間: 2019-4-19 01:52 PM

這種工作也是挑人做的.只是會英文的又多一種選擇了

作者: pda3020999 時間: 2019-4-19 03:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hzu711204 時間: 2019-4-19 08:09 PM

覺得如果變工作的話,也不一定覺得好!

作者: he00632837 時間: 2019-4-19 10:14 PM

書到用時方恨少恨自己的英文不夠好

作者: yuyu370618 時間: 2019-4-19 10:38 PM

一定要常在看影片的人才有辦法翻譯

作者: alex_kingdom 時間: 2019-4-20 12:22 AM

還好只是翻譯... 如果是需要閱讀內容的標註.... 人亡啊

作者: andyboy1989 時間: 2019-4-20 12:51 AM

真的是另類鼓勵人學好英文的概念

作者: sdven 時間: 2019-4-20 01:01 AM

這個我有看過應徵人!有免費的動作片可以看阿宅們衝阿

作者: LaiBai 時間: 2019-4-20 01:01 AM

看A片需要知道劇情嗎,不是看動作就大概可以猜出來了,就算翻得再好業積量應該也差不多吧

作者: smman98 時間: 2019-4-20 01:06 AM

老司機的福音,又有名正言順的外掛工作啦！

作者: ronaldcheung108 時間: 2019-4-20 02:35 AM

超級有趣的工作 , 想不到要正式打入華人市場

作者: KnightX23 時間: 2019-4-20 04:36 AM

Probably end up hating the stuff you watch, bad side effect.

作者: weilong1978 時間: 2019-4-20 09:08 AM

這份工作我也好想要但是....英文能力太差...

作者: gunhogantz 時間: 2019-4-20 11:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: le7054 時間: 2019-4-20 01:46 PM

這份工作真的對男性朋友來說,太幸福了!

作者: lonelyboy123 時間: 2019-4-20 02:11 PM

哇，真后悔當初沒有好好的學習英文，要不然這個市場肯定賺翻了。。。

作者: lchbearkimo 時間: 2019-4-20 02:13 PM

這絕對是份好工作吧
只可惜我英文不好
看的到吃步道嚕

作者: hsu31036 時間: 2019-4-20 03:41 PM

雖然不錯
但是看久了
應該也是會麻痺吧

作者: woh543 時間: 2019-4-20 03:53 PM

這工作其實很辛苦的怕是精力不足.......
翻到頭昏腦脹

作者: vvppqqvv 時間: 2019-4-20 06:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: manson_tv 時間: 2019-4-20 09:24 PM

應徵者的信件應該會如雪花般不斷飄來吧！

英文好真是能做很多事

作者: z40655783 時間: 2019-4-20 09:54 PM

都說是兼差了，我想薪水應該不多吧，或者說，要多翻譯才有多的錢啊，說是夢想中的工作，其實應該也就那樣

作者: safinyi 時間: 2019-4-20 10:10 PM

不想當翻譯耶...
有缺場記或替身嗎!? XXD

作者: 89510667 時間: 2019-4-20 11:06 PM

無碼看到眼睛脫窗
翻譯應該都差不多吧

作者: hiphopash 時間: 2019-4-20 11:38 PM

這工作覺得其實很傷身吧，做到後面會不會性冷感阿，每天看迷片...

作者: freedomj 時間: 2019-4-21 12:12 AM

翻譯應該都差不多，台詞都那幾句吧XD

作者: mib03190928 時間: 2019-4-21 12:49 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ckc432 時間: 2019-4-21 04:09 AM

不錯的工作啊..學習英文的好理由

作者: jg30678jg 時間: 2019-4-21 11:09 AM

就是非常符合廣大的男性的需求啊，感謝各位大大的努力！

作者: 196aj4h94 時間: 2019-4-21 11:59 AM

歐美片真的比較好看,小時候喜歡看日本,隨著年紀增長現在都看歐美的了

作者: colven 時間: 2019-4-21 12:07 PM

哈哈~看太多會無感

作者: candykaa 時間: 2019-4-21 01:17 PM

這個厲害，但是還是要真的老司機，外文又好的才可以~

作者: stret 時間: 2019-4-21 01:23 PM

不知道薪水多少
不過愛情動作片的對話不多吧

作者: undertakerwu 時間: 2019-4-21 04:41 PM

這種工作，一開始是很爽啦！
不過，久了之後，
應該會很痛苦吧！

作者: to729sai 時間: 2019-4-21 04:48 PM

這...
自認語言太LOW
不敢應徵

作者: koi114 時間: 2019-4-21 06:51 PM

這樣的工作我也會有興趣耶~ XD

作者: pang9042 時間: 2019-4-21 07:57 PM

看A片需要知道劇情嗎,不是看動作就大概可以猜出來了嗎

作者: kb82000 時間: 2019-4-21 08:20 PM

工作跟享受不一樣，會不會造成日後反感 ..

作者: maxwellpan 時間: 2019-4-21 08:30 PM

精通十八禁用字，換言之翻對翻錯應該不重要，但要夠味才行吧!

作者: s35300792001 時間: 2019-4-21 09:40 PM

這真的要老司機才有辦法勝任阿!!!!

作者: coldking39 時間: 2019-4-21 10:02 PM

這種工作應該很多人想做尤其是男性同胞們

作者: HSUN320 時間: 2019-4-21 10:19 PM

可練習英文
又可以賺錢
只是會不會感官疲勞
再也無法看片子了

作者: n2524473 時間: 2019-4-21 11:11 PM

這個對我來說太早了，我還需要磨練幾年再說，專業司機的培養不是一兩天的事

作者: hdoggo78 時間: 2019-4-22 12:21 AM

英文不好
不能去參加面試

作者: yuh9399 時間: 2019-4-22 03:04 AM

什麼時候pornhub可以用vr看了我怎麼不知道

作者: ray000156 時間: 2019-4-22 07:35 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 白白黑糖饅頭 時間: 2019-4-22 08:25 AM

男人夢寐以求的阿~~

各位~
衝摟~

作者: shodomans2009 時間: 2019-4-22 09:04 AM

在台灣

似乎沒聽過這個網站

作者: aaa89060 時間: 2019-4-22 11:06 AM

哈哈這方面應該神人特別多

作者: 梦野雪之月 時間: 2019-4-22 12:17 PM

嗯……
感覺好多老司機會兼職了
畢竟每周才15小時的工作時間呢
就是不知這份兼職能做多久
畢竟有些人看這些久了會性冷淡呢
而且應該還不可以快進
甚至還要每次都要暫停倒帶等╗( ´∀` )╔

作者: kewos2001 時間: 2019-4-22 12:24 PM

這某個肌肉男應該很有興趣喔，可以推薦他去，才不會一直亂叫。

作者: iraqikyle 時間: 2019-4-22 12:29 PM

樓下那位看你蠢蠢欲動的樣子
相信一定個中好手
啥時代表台灣表現一下XD

作者: a_da0928 時間: 2019-4-22 03:01 PM

真得是老司機才懂得~不過英文真的要學好!!這才是真的需要的!!

作者: bibby27 時間: 2019-4-22 09:54 PM

但是這不是一般人能做得到的吧

作者: die79071523k 時間: 2019-4-22 09:59 PM

這個英文能力要頗好的...看來專業老司機也是不簡單~
這真是讓人想學英文的衝動阿XD

作者: bygg0607 時間: 2019-4-24 11:32 AM

應該不錯因為台詞不會很多又可以發揮創意

作者: zogol 時間: 2019-4-26 01:47 PM

學習外語技能果然是比較有發展性的。

作者: most1988 時間: 2019-4-26 03:38 PM

突然感覺到書到用時方恨少
不過翻譯不一定是能看得爽的
因為有台詞的地方通常都是無聊的對白(我沒看很多)

作者: ba111 時間: 2019-4-26 03:53 PM

上班會一直想要耶男女員工要分開

作者: luise5300267 時間: 2019-4-27 11:57 AM

突然後悔沒好好學英文，等等，誰沒事會學18禁英文用語啦XD

作者: sir558 時間: 2019-5-14 04:33 PM

如果有人能熟悉18+用語，又能幽默表達，應該會很受歡迎

作者: chica7448 時間: 2019-5-28 01:27 PM

色情的力量真的強大這真的是不錯的工作啊~男人夢寐以求的阿~~

作者: ba111 時間: 2019-5-28 03:54 PM

正妹那個國家都沒差啦哈哈哈

作者: ba111 時間: 2019-6-11 11:15 PM

但是還是要真的老司機，外文又好的才可以~

作者: jarry112001 時間: 2019-6-12 07:27 AM

啊不就是歐耶歐耶幹我幹我

作者: orangeox 時間: 2019-6-12 09:45 AM

當情趣變成了工作後，久而久之就會失去興趣，因為工作驅使後會變沒趣

作者: 黑天王 時間: 2019-6-12 10:09 AM

會中文卻不會英文~真該好好讀英文的

作者: 吳昆昆 時間: 2019-6-12 10:25 AM

要翻得傳神應該要先讀書吧
這個也不容易啊

作者: dunkylu 時間: 2019-6-12 12:36 PM

能錄取的絕對是老司機的教練

作者: jr000027 時間: 2019-6-12 06:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nenewu 時間: 2019-6-12 07:17 PM

這種工作風險太大,傷神又傷身,要應徵之前要考慮清楚

作者: FLY6150 時間: 2019-6-12 09:09 PM

這每天都在翻譯剛開始可能很興奮
後來都麻木了吧

作者: acoronal1215 時間: 2019-6-12 09:13 PM

哈哈哈哈，這對某些人來說應該是世上最夢幻的工作了

作者: lin2277 時間: 2019-6-12 10:46 PM

不錯有中文比較方便也不會有看沒有懂

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www01.eyny.com/)