- 最後登錄
- 2022-10-2
- 在線時間
- 0 小時
- 註冊時間
- 2011-3-29
- 閱讀權限
- 95
- 精華
- 0
- UID
- 9532899
- 帖子
- 28
- 積分
- 1005 點
- 潛水值
- 11460 米
| 如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。 本帖最後由 asd1347 於 2019-6-27 02:52 PM 編輯
你好,我想請問”喝酒不開車,開車不喝酒”的日文,可以這樣翻嗎?
酒を飲んだら運転しない、運転したら飲むない。
版主留言:
可以,意思沒有錯。 但在日本有正式的翻訳版
[飲んだら乗るな、乗るなら飲むな]
希望能幫上你
版主小優敬上... |
|